이런저런 이야기

  • 홈
  • 태그
  • 방명록

2025/07/04 1

진달래 꽃 AI 번역 비교

김소월의 "진달래 꽃"을 AI 로 영어로 번역하고 내가 2023년에 번역한 것과 비교해 봤다. 나보기가 역겨워 가실 때에는말없이 고이 보내 드리우리다. 영변에 약산 진달래꽃아름 따다 가실 길에 뿌리오리다. 가시는 걸음걸음 놓인 그 꽃을사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서. 나보기가 역겨워 가실 때에는죽어도 아니 눈물 흘리우리다. ChatGPTWhen you grow weary of seeing meAnd turn to leave,I shall let you go, softly, without a word. On Yak Mountain in Yongbyeon,Azaleas bloom —I’ll gather armfuls, and strew them along your path. Step by step as you ..

이런저런 이야기 2025.07.04
이전
1
다음
더보기
프로필사진

이런저런 이야기

  • 분류 전체보기 (465)
    • 봉원교회 소식지 기고문 (12)
    • 이런저런 이야기 (190)
    • 연방 정부 은퇴 정보 (6)
    • 공군 시절 이야기 (5)
    • 나의 이야기 (57)
    • Quora의 훈훈한 이야기 (8)
    • 신앙 이야기 (24)
    • 여행 이야기 (72)
    • 자료 (49)
    • 이민 이야기 (10)
    • Do It Yourself (2)
    • 덕남아 (0)
    • 하하하 (4)

Tag

뉴욕, 보, 메트로 박물관,

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

최근댓글

공지사항

페이스북 트위터 플러그인

  • Facebook
  • Twitter

Archives

Calendar

«   2025/07   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :

Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

티스토리툴바