이런저런 이야기

김소월의 "진달래 꽃"을 AI 로 영어로 번역하고 내가 2023년에 번역한 것과 비교해 봤다. 나보기가 역겨워 가실 때에는말없이 고이 보내 드리우리다. 영변에 약산 진달래꽃아름 따다 가실 길에 뿌리오리다. 가시는 걸음걸음 놓인 그 꽃을사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서. 나보기가 역겨워 가실 때에는죽어도 아니 눈물 흘리우리다. ChatGPTWhen you grow weary of seeing meAnd turn to leave,I shall let you go, softly, without a word. On Yak Mountain in Yongbyeon,Azaleas bloom —I’ll gather armfuls, and strew them along your path. Step by step as you ..

미국에 온지 어느덧 1년이 흘러 선선한 가을 바람이 불어오기 시작했다. 그즈음부터 여러 회사에서 면접 통지가 오기 시작 했다. 미국에서는 여름 휴가가 끝나고 추수감사절이 다가오는 시기에 임시직 채용이 활발해지고 그중 성실하고 유능한 인재는 정식사원으로 전환 하는 듯 했다. 포드 자동차 공장의 부품 검수관 면접을 보러 갔더니 이미 채용을 했다고 하며 온 김에 회사 구경이나 가라고했다. TWA항공사에서는 업무 내용을 설명 해 주고 합격 여부를 추후 통보하겠다고 하더니 끝내 연락이 없었다. 내가 동양인이기 때문이었을까라는 생각이 들었다. 대한 항공에서는 시카고 지사 간부가 나를 면접하러 디트로이트에 올 것이라는 연락을 받았다. 내가 곧 델타와 면접을 할 예정이라고 했더니 델타가 미국 항공사 중 제일 좋은 회사..

우리가 미국에 가서 다닌 첫 교회인 디트로이트 한인 연합교회의 김득렬 목사님은 미국 장로교단의 법규를 잘 아셨고 그대로 실천하셨다. 한국의 교회에서는 제직회가 교회의 운영을 맡는데 미국 장로교회에서는 당회가 교회의 운영을 맡는다. 그러니 미국장로교회의 당회는 한국 장로교회의 제직회와 같다. 따라서 장로의 수가 한국의 교회에 비해 많다. 집사회는 교회와 사회의 봉사를 맡는다. 교회의 중요한 사업 하나가 제대로 되지 않았을 때 당회원들이 김 목사님에게 “왜 그런 결정을 하셨습니까?”라고 비난했다는 이야기를 들었다. 목사님은 “그 결정을 내가 했소? 우리가 다같이 하지 않았소?” 라고 반박했다고한다. 그로서 장로들은 모든 선택을 각자의 신앙과 양심으로 진지하게 해야할 것을 배웠다. 나는 영어권 청소년들을 지도..

Starry, starry nightPaint your palette blue and grayLook out on a summer's dayWith eyes that know the darkness in my soul.별빛 환한 밤푸른 색 회색 붓놀리며여름 날을 내다 본다.내영혼의 어둠을 아는 눈으로 Shadows on the hillsSketch the trees and the daffodilsCatch the breeze and the winter chillsIn colors on the snowy linen land.언덕의 그림자가나무와 꽃을 그리네.바람과 겨울 쌀쌀함도 넣어서색색으로 눈 같은 화폭의 세상에 Now I understandWhat you tried to say to meAnd how ..

인요한이라는 이름이 요즘  뉴스에 많이 오른다. 인요한은 수대째 한국과 북한의 봉사 사업을 하는 고마운 집안의 분이다. 증조 외할아버지 유진 벨은 남장로교 선교사로 1895년에 광주에 부임했다. 당시 북장로교는 북부를, 남장로교는 남부를 선교 지역으로 택했기 때문에 남장로교 선교사들은 주로 전라도 지역에서 활약했다. 유진 벨의 딸 샬롯이 조지아 출신 젊은 선교사 윌리암 린튼과 1922년 결혼해 네 아들을 낳았다: 윌리암 주니어, 유진, 휴, 토마스 드와이트. 나는 1983년에 막내 아들 토마스 드와이트 린든 (인도아) 선교사를 아틀란타의 PCA 계통 장로교 본부에서 만난 적이 있다. 한국에서 가까웠던 선교사 두분이 남장로교 소속이었어서 그분들의 소식을 알고 싶어 찾아 갔는데 인도아 선교사는 그분들을 잘 ..

Part A는 병원 경비이고 Part B는 그외 약을 제외한 medical 경비입니다. Part A에는 premium이 없으나 Part B의 2025년 한달 premium은 $185 입니다. 은퇴전 open enrollment 기간에 지부 담당자들에게 Part B를 드는게 좋냐고 물었더니 은퇴 후에도 정부 health benefit의 혜택이 있으니 Part B가 필요 없다더군요. 그때 저는 Blue Cross Blue Shield 의 Basic 플랜에 들었었는데 그 플랜에 든 사람은 Part B premium 보조비 조로 1인당 일년에 $800씩 준다고 하더군요. Part B는 65세부터 들지 않으면 1년 기다리는데 10%씩 벌금이 붙는데 65세가 넘어도 고용주 보험에 들어 있으면 은퇴 한 후 8개월에 ..

일반 회사의 401(K) 규정을 따름 2025 Max TSP Contribution: $23,5002025 Catch-up Contribution: $7,500 ($11,250 for ages 60-63) 1. 정부 보조를 다 받으려면 1% automatic3% dollar for dollar of your contribution2% 50% of your contribution그러니 적어도 5%는 넣어야 2.  72세 부터는 Required Minimum Distribution을 받아야. 그러나 아직 일을 하고 있으면 은퇴하는 해 까지 안 받아도 됨. 3.  되도록 Roth로 하세요. Traditional TSP: TSP에 낸 액수를 제한 액수에 세금. 은퇴 후 자금을 꺼낼 때 세금 냄Roth TSP: ..

판사: 참으로 잔혹한 행위군요. 다소라도 감형을 원하면 전후 상황을 자세히 설명해 보시오. 사내: 여자가 너무 아둔해 죽일 수 밖에 없었어요. 판사: 그런 식의 발언으로는 감형을 기대 하기가 어려워요. 한가지라도 본인에게 도움이 될만한 말이 있으면 해 봐요. 사내가 말문을 열었다: 사연인즉 이렇습니다. 우리 옆집에 두 아이가 사는데 아주 작아요. 둘 다 1미터도 안돼요. 하루는 퇴근하고 집에 왔는데 아내가 말했어요. '저집 애들 좀 이상해 보이지 않아요? 피라미 같아요.' 나는 그때 망치를 들고 부엌 벽에 삐쭉 나온 못을 치고 있다가 '아냐. 당신은 피그미를 말하는거지." 했어요. 아내는 '아니. 피그미는 빵에 소세지와 치즈를 얹어 구운 음식야요.' 하는 거야요. 나는 '그건 피자야' 했더니 아내는 '아..

1)  Full Retirement Age 전에 받으면 손해가 크다. 그전에 SS 없이 생활이 어려우면 Full Retirement Age 까지는 일 할 것 고려해야. 반대로 70세 까지 기다리면 보상이 크다. 가능하면 그때 까지 기다리는게 좋다. 예: 1962년이나 그 이후에 출생했으면 Full Retirement Age = 67받을 SS 연금이 월 $1,000 이라면  62세 부터 받으면 30% 깎여 $700을 받음 2) 반대로 67세 이후에도 SS 연금을 받지 않고 기다리면 70세 될 때 까지 1년에 8%씩 늘어난다. 3) SS연금은 35년간 일한 기록으로 계산한다. 70세 이후에도 일을 하면 액수가 36년 일을 한 것으로 계산 되지 않지만 세금 보고 액수가 35년 전에 보다는 지금이 더 많을 터이..

1. 은퇴 시 연가가 남았으면 돈으로 받는다. 시간당 급여 = 연봉 / 2,080(1년의 총 근무 시간)예: 연봉이 $100,000이고 연가 100시간이 남았으면(100,000 / 2,080 = 시간당 급여 $48)* 100 시간 = $4,800많은 이들이 연말에 은퇴를 한다고 한다. 그해까지 모아둔 연가를 쓰지 않고 연말에 돈으로 받고 나가기 위해서다. 2. 병가는 돈으로 주지 않고 근무 연한에 더해 준다. 그러니 두가지 선택을 할 수 있다. a. 병가를 쓰지 않고 근무 연한에 더 해 약간의 연금을 더 타는 것 예: 연봉: $100,000, 근무 연수: 10년, 병가가 346시간이 남았으면 (2,080/346 =6) 연금 계산시 근무 연월에 2개월이 더해진다.$100,000 *1% * (10 + 2/1..